• اخر الاخبار

    الاثنين، 15 سبتمبر، 2014

    رسالة حافلة بالأخطاء الاملائية تثير الحرج في وينيبج

    خبر مترجم عن سي بي سي نيوز

    شككت أم من وينيبيج  في كفاء سلطة الصحة الاقليمية في المدينة بعد استلام المدارس اعلانا حافلا بالأخطاء الإملائية عن تطعيمات الصف الرابع .  وقالت بليندا بيجولد عن الاعلان الذي أحضرته ابنتها الي المنزل "انه مجرد سؤال ينبغي طرحة، كما تعلمون، كيف لنا أن تثق باسناد صحة أطفالنا إلى الشخص الذي كتب رسالة  غير مهنية, نصف مقروؤة وتتسم بانعدام الكفاءة؟" 

    ويحتوي الاعلان الذي يتألف من صفحة واحدة علي  عشرة أخطاء املائية. وعلى الرغم أن الكلمات الصعبة مثل  "الحمي السحائية"  مكتوبة بشكل صحيح، الا أن الكلمات الشائعة مثل "الطلاب"، "من فضلك" و "أصغر" ليست كذلك.

    وفي رسالة بالبريد الالكتروني لسي بي سي نيوز،أضافت بليندا :
     "كلمة طلاب تبدو وكأن شخصا نائما أثناء القيادة قد كتبها, أليس كذلك؟ وفي الواقع فان ثمانية من الأخطاء العشرة كان من الممكن تصحيحها تلقائيا عن طريق برنامج الكتابة علي الكومبيوتر وذلك لن يأخذ أي وقت على الإطلاق، مما يقودني إلى الاعتقاد بأن الشخص الذي كتب هذا الاعلان لا يبالي. وبالنسبة لي تلك هي إهانة."

     وقد اعتذرت هيئة الصحة في وينيبيج عن هذا الاعلان، وقالت إنه نسخة تم إرسالها بالخطأ.وأنه على الرغم من الأخطاء الاملائية، فان المعلومات في الاعلان دقيقة.







    اذا أعجبك هذا المحتوي فاشترك ليصلك منا كل جديد

    • تعليقات بلوجر
    • تعليقات الفيس بوك

    0 التعليقات:

    إرسال تعليق

    Item Reviewed: رسالة حافلة بالأخطاء الاملائية تثير الحرج في وينيبج Rating: 5 Reviewed By: كندا بالعربي
    /